I’m about to confuse the shit out of the engine maybe.
ᎣᏏᏲ! ᏙᎯᏧ? ᏥᏣᎳᎩ. ᎦᏙ ᏕᏣᏙᎠ ᏲᏁᎦ ᎬᎾᏘ?
سلام حال شما خوبه؟ خوشامدید به وبسایتمان
Chinese is no problem. Of course, some nouns may need some explanation, such as “doxxing”. The translation of this word does not appear often in Chinese.
for xeno-fan I suggest that use “异度粉丝”
But I still have to say, I really really appreciate everyone making such a multilingual introduction, really thank you!
Very good, Elen! That’s an awesome idea to have more languages for an intro!
Updated, thank you so much!
If you need me to translate anything, you can find me alone（For English-Chinese）
[USER=828]@tomxie[/USER] Thank you! I’ll use DeepL to get us started and if you could please help proofread to make sure it’s accurate, that would be really helpful!
[USER=1]@jessiray[/USER] [USER=5]@Aidan Uzuki[/USER] With your approval, I’ll do a condensed version of the rules and remind everyone that the full English version (with all its nuance, examples, and clarifications) still takes precedence at the end of the day.
I can do Chinese rule translation
So it’s consistent across languages I’ll draft it in English first, and then we can translate it. I’ll try to get something posted in the next few hours!
Tentative draft of abridged rules
I tried to condense/streamline the rules into sentences that wouldn’t confuse machine translation, so it’ll be consistent across versions. I left the “no illegal activities” section as-is because of how important it is.
[USER=1]@jessiray[/USER] [USER=5]@Aidan Uzuki[/USER] Let me know what you think, and then I’ll start translating them. Thank you!
[HR][/HR]
Forum Rules
Welcome to Godsibb, an online forum for Xenoseries fans!
Our admins are native English speakers. Our complete rules are in English, and if there is any dispute, the English rules will take precedence.
We welcome international fans, however, so we have translated an abridged version of the rules. Please follow these rules, so that we can create a supportive and pleasant environment for our fellow fans!
Do not spam
Don’t send unwanted or excessive messages to other users.
Don’t post about items for sale. Artwork and online streaming information (YouTube/Twitch) are acceptable in the Creative Projects section.
Do not post NSFW materials. Do not post sexual content, graphic violence, disturbing imagery, or threatening/explicit language.
The Xenoseries videogames are rated T for Teen by the ESRB. Please be mindful of this content rating when you post to the forum.
No illegal activities
Do not use our platform to engage in activities such as doxxing, phishing or fraud. Do not engage in activities which could potentially bring harm to a minor. Do not attempt to buy or sell illegal goods. Engagement in these activities will lead to the immediate termination of your account.
Do not harass others
No “doxxing” (posting personal information about others). Do not post anyone’s real legal name, address, phone number, etc. It is a privacy violation with legal consequences. We will not tolerate this behavior.
Do not post hate speech. Do not post hateful slurs or anything that insults someone’s identity, such as gender, race, sexuality.
No stalking. Do not ask other users for photographs of themselves. Do not ask for personal information. We will not tolerate this. Please tell the forum admins if another user is stalking you.
Do not encourage self-harm or suicide. Our users deserve emotional support, not cruelty.
No trolling. Do not make posts for the purpose of angering other users. This can result in being banned from the forum. If you are angry with another user or with the forum admins, please do not start a public argument.
No “witch hunts”/“dogpiling”. Do not encourage a group to harass someone.
No “fandom bashing”.
Do not cruelly insult media you do not like. It may be someone else’s favorite. Please be respectful of all fans.
Be a respectful person.
We want to create a supportive environment for our users. If you post cruel and rude messages, we will remove them.
Regarding violations of the rules
Please be kind to others. If you do not follow these rules, we may ban your account temporarily or permanently. We expect our users to respect each other.
Thank you
Thank you for reading the rules. Let’s try to have fun!
It should be ok, at least there is nothing incomprehensible (Witch Hunt, although I can’t understand what it is, but I can guess it based on the content)
Thanks for drafting this up! I think it mostly looks good, thought I agree with [USER=828]@tomxie[/USER] that maybe we can clean up some of the idioms as they might not translate very well.
For example, Witch Hunt could be encompassed in “do not participate in targeted harassment campaigns against members on or off Godsibb.net”.
I’ll take a closer look at everything on my work break today but thanks for getting this up!!
简单点：”拉帮结派“是我觉得最好的解释（中文来说，这是中文的一个”俗语“）
Keep it simple: “to form a faction” is the best explanation in my opinion (in Chinese, this is a “common saying” in Chinese)
Hey Jessiray, this layout looks solid! Maybe adding a quick filter or tag system could help organize boards even better. 