I’ll start: I prefer Kahran Ramsus to Carlin Ramses just because I think it fits the setting and sounds more badass/“different” than “Carl.”
Another one - I actually do like the change from Shitan to Citan because it’s one of those things where both work and obviously some thought went into it, with both carrying symbolism that matches the character. (e.g. problematic origins to a French word now considered a slur for Romani aside, the symbolism there of a traveler on the land, of someone who holds secret knowledge definitely fits…)
I prefer the original version tbh and i hope if there is a remake it would go with the original names.