I’ll definitely be checking back on this thread every so often. I would love to see these last 2 chapters translations finished. (y)(y)
Super duper small update: I finished programming one video and currently 1/4 through another one. (Not sure if I’ve said this or not, but I generally record videos of gameplay, send them to Kare, and she sends her translation back to me.)
Happy Xenosaga Freaks 20th anniversary!
Here’s an update on the XenoComi translation project:
Over 300 voice lines have been programmed for Shion’s part. I recently programmed the quiz. Kare is actively working on translating more of Shion’s part.
Again, I’m so sorry how this project has stuttered over the years. I won’t give a release date just yet, but I’ll keep you all posted!
Hi, is the project still ongoing?
Yes! Sorry for the radio silence, but it is still happening.
Thank you! Looking forward to it 
Have a nice holiday!
Hi guys!
I’m new to the series and just finished the first Xenosaga yesterday. I’ve done some research on the series and in fact I want to proceed with Freaks since it came out after the first episode.
I’ve already downloaded your translations and I think that for the absent ones I’ll make do with google translate since I got the iso and save to have access to Allen’s story. Anyway, how long does it take to complete a single story?
PS: Anyway, I’m waiting for your translation!
PPS: I’ll probably do the same with Xenosaga 1 and 2 DS.
Oh gosh, I’m sorry for the late reply! I’m sure you’ve probably found your answer by now, but it usually depends if you try to rush through or try to interact with everything. Rushing it, I’d probably say each can chapter can be less than an hour.
Update: the game is fully coded! I’m working with the translator, Kare, on testing the game. She was already pretty brutal on the first build I made for her, which I’m very grateful she didn’t hold back! I fixed the bugs she pointed out and I’ve sent her another build. Once she is done pointing things out, I will probably ask for a few more testers just in case.
Thank you for continuing to work on this!!! I am finally on a much better computer and would be glad to actually test it this time around. Looking forward to it!
That is amazing! I am definitely down to try this out if you need any more assistance.
Hoooly, this is an amazing news!!!