Xenosaga and Xenogears Japanese Script

Xenogears/Xenosaga/Xenoblade Xenosaga
1

Hey guys, is there anyone who knows how I can get ahold of the Xenosaga and Gears japanese scripts (not A Thousand Daggers)? I would like to use them in a private project but I can´t find them online.

2

Hey ! :wink:
Here :

Xenogears :
http://xenodd.xxxxxxxx.jp/memory/stop.html

Xenosaga 1 :
https://web.archive.org/web/20050321181243/http://game.freespace.jp/karasu/ep1/index.html

Xenosaga 2 :
https://web.archive.org/web/20050321184825/http://game.freespace.jp/karasu/ep2/index.html

Xenosaga 3 :
Well, if you manage to find it, I would be very interested ! :+1:
I only have this page below, which is the very beginning of the game if I am not wrong :
https://w.atwiki.jp/storyteller/?cmd=word&word=ゼノサーガ&type=&pageid=618

3

OMG thanks so much man you saved me!!! Thought I have to search the whole Japanese internet for it :roll_eyes: Anyway IS THERE ANYTHING YOU DON´T HAVE / KNOW THE LINK TO ABOUT XENO?!?!? How are you so fucking well informed? :smiley:

4

Guess I have to…I`ll let you know if I can find something.

5

You’re welcome :wink:

Thanks :+1:

6

HEEY its me again :smiley: After searching the internet (to no avail) I found myself in desperate need of yet another bunch of (mostly) Japanese sources. So what I am looking for is: Pied Piper Script (Japanese), A Missing Year Script (Japanese), Xenosaga 3 Perfect Guide (Japanese), The Truth of Xenosaga (Japanese), The End Credits of Xenosaga 1 (English). I already have a Japanese version of A Missing Year, but not the actual script. Btw could you tell me where the best places are to search for Japanese scripts? I rarely use the Japanese net for stuff like that so it would be helpful to have some sites as starting points…

7

Thanks! Helps a lot

8

About Xenosaga Pied Piper :
You can indeed use the awesome blog mentioned by whyfish.
You can also use this website :
https://forum.gamer.com.tw/G1.php?bsn=01372&parent=128

About A Missing Year :
If I am not wrong, you can find it in this dump made by Ziron:

View: https://twitter.com/revampedtele/status/1292013931452600325

Sorry, but I don’t know.
BTW, I didn’t find the Japanese script of Xenosaga 1&2 (DS). If you find it, please contact me ! :wink:

9

Sure. If you don’t know where to get it, what do you use as a base for your translation? Youtube Videos / the actual game?

10

I’m using YouTube videos, and this script directly ripped from the game (link below) which is super hard to read sadly :confused: :
Link